假公济私 (jiǎ gōng jì sī) — seine öffentliche Stellung zum persönlichen Vorteil missbrauchen; Korruption betreiben
Definition
Ein formelles Chengyu für den Missbrauch einer öffentlichen Position oder eines Amtes zur Verfolgung eigener privater Interessen – im Wesentlichen 'öffentliche Macht für privaten Gewinn nutzen'. Stark negativ, verwendet in Schrift, Nachrichten und offiziellen Kontexten über Korruption.
idiom
seine öffentliche Stellung zum persönlichen Vorteil missbrauchenKorruption betreiben
Examples
- 假公济私，。Bù néng jiǎ gōng jì sī, làn yòng zhí quán.Du darfst deine öffentliche Position nicht für privaten Gewinn missbrauchen und deine Macht nicht missbrauchen.
- 假公济私。Zhè wèi guān yuán yīn wèi jiǎ gōng jì sī bèi diào chá.Dieser Beamte wird untersucht, weil er seine öffentliche Position für persönlichen Gewinn missbraucht hat.
- 假公济私。Gōng sī yán jìn rèn hé jiǎ gōng jì sī de xíng wéi.Das Unternehmen verbietet strengstens jedes Verhalten, bei dem ein öffentliches Amt für privaten Gewinn genutzt wird.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.