假山 (jiǎ shān) — Ziersteingarten (in einem chinesischen Garten); künstlicher Hügel aus aufgeschichteten Steinen

Definition

Ein dekorativer Steinhügel in chinesischen Gärten – ein kulturelles und gestalterisches Element, kein echter Berg. Passt zu 园林 und 亭台; aus Steinen wie 太湖石 gebaut, um die Natur im Miniaturformat nachzuahmen.

Substantiv
Ziersteingarten (in einem chinesischen Garten)künstlicher Hügel aus aufgeschichteten Steinen
Zählwort · 座

Beispiele

  • 假山。
    Zhè zuò gōng yuán lǐ yǒu yí zuò hěn dà de jiǎ shān.
    In diesem Park gibt es einen sehr großen Steingarten.
  • 假山。
    Tā xǐ huan zài jiǎ shān páng biān hē chá shǎng jǐng.
    Er trinkt gerne Tee und genießt die Aussicht neben dem künstlichen Hügel.
  • 假山。
    Yuán lín shè jì shī yòng tài hú shí duī qì le zhè zuò jiǎ shān.
    Der Gartengestalter hat diesen Steingarten aus Taihu-Steinen gebaut.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

假jiǎkünstlich
山shānBerg

Artificial in 假 und mountain in 山 ergeben zusammen eine künstliche Gartenfelsgruppe.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
叚
叚jiǎ假jiǎ
Heute gleicher Laut

假 paart 亻 (Person) mit 叚, das den Laut jiǎ liefert.

假 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

山 zeigt drei nebeneinanderliegende Berggipfel.

山 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.