假手 (jiǎ shǒu) — jdn. als Werkzeug benutzen; jdn. vorschieben

Definition

Wörtlich ‚eine Hand leihen‘, bedeutet, jemanden zu manipulieren, etwas für einen zu tun, während man selbst im Hintergrund bleibt. Die Präposition 假手于 / 假…之手 nimmt die benutzte Person als Objekt.

verb

jdn. als Werkzeug benutzenjdn. vorschieben

Examples

假手，。
Tā zǒng shì xǐ huan jiǎ shǒu yú rén, zì jǐ duǒ zài hòu miàn.
Er benutzt immer gerne andere als Werkzeuge und hält sich selbst im Hintergrund.
。
Tā jiǎ bié rén de shǒu wán chéng le zhè ge rèn wu.
Er hat die Aufgabe mit fremder Hand erledigt.
假手。
Nǐ bú yào jiǎ shǒu tā rén lái duì fu wǒ.
Benutze nicht andere, um dich mit mir anzulegen.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.