假钞 (jiǎ chāo) — Falschgeld

Definition

Zusammensetzung aus 假 (falsch) + 钞 (Banknote): 'Falschgeld' (speziell gefälschtes Papiergeld). Wird mit dem Zählwort 张 kombiniert, wie eine echte Banknote.

Substantiv
Falschgeld
Zählwort · 张

Beispiele

  • 假钞。
    Shāng diàn lǎo bǎn fā xiàn le yì zhāng jiǎ chāo.
    Der Ladenbesitzer fand einen gefälschten Geldschein.
  • 假钞。
    Yín háng gōng zuò rén yuán jiào wǒ men rú hé shí bié jiǎ chāo.
    Die Bankmitarbeiter haben uns beigebracht, wie man Falschgeld erkennt.
  • 假钞。
    Jǐng fāng zuì jìn pò huò le yí gè zhì zào jiǎ chāo de tuán huǒ.
    Die Polizei hat kürzlich eine Bande zerschlagen, die Falschgeld herstellt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

假jiǎfalsch
钞chāoBanknote

假 beschreibt 钞 als gefälscht – zusammen sind das falsche Banknoten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
叚
叚jiǎ假jiǎ
Heute gleicher Laut

假 paart 亻 (Person) mit 叚, das den Laut jiǎ liefert.

假 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鈔; 钞 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīn
Lautteil声符shēngfú
少
少shǎo鈔chāo
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form 鈔 enthält 金 als Bedeutungsteil und 少 für den Klang.

钞 öffnen →
Erscheint in
Kriminalität & PolizeiGeld & Währung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.