偎依 (wēi yī) — sich an jdn/etw anschmiegen; sich dicht anlehnen

Definition

Ein literarisches, liebevolles Verb, das bedeutet, sich an jemanden zu kuscheln oder anzuschmiegen – oft ein Kind an ein Elternteil, ein Paar oder ein Haustier. Es beschreibt ein sanftes, zärtliches Anlehnen, nicht eine aktive Umarmung.

Verb
sich an jdn/etw anschmiegensich dicht anlehnen

Beispiele

  • 偎依。
    Xiǎo nǚ hái jǐn jǐn dì wēi yī zài mā ma huái lǐ.
    Das kleine Mädchen kuschelte sich fest in die Arme ihrer Mutter.
  • ，偎依。
    Tā men liǎ zuò zài cháng yǐ shàng, bǐ cǐ wēi yī zhe.
    Die beiden saßen auf der Bank und lehnten sich aneinander.
  • 偎依，。
    Xiǎo māo wēi yī zài wǒ de jiǎo biān, bù kěn lí kāi.
    Das Kätzchen kuschelte sich an meine Füße und wollte nicht weggehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

偎wēikuscheln
依yīsich anlehnen

偎 und 依 bedeuten beide engen Kontakt; zusammen beschreiben sie das Kuscheln.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénMann; Person
Lautteil声符shēngfú
畏
畏wèi偎wēi
Heute gleicher Laut

偎 paart 人 (Person) mit 畏, das den Laut liefert; der 人-Teil bezieht sich auf eine Person.

偎 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénMensch
Lautteil声符shēngfú
衣
衣yī依yī
Heute gleicher Laut

依 setzt sich aus 亻 (eine Person) und 衣 zusammen, das seinen Laut angibt.

依 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.