做媒 (zuò méi) — als Heiratsvermittler auftreten, eine Ehe arrangieren
Definition
做媒 bedeutet, als Heiratsvermittler zu fungieren und eine Ehe für andere zu arrangieren — eine kulturell spezifische Rolle, die im traditionellen China üblich war und heute noch verwendet wird. Das Verb 媒 allein benennt die Rolle (ein Heiratsvermittler); 做媒 betont die Handlung des Arrangierens der Ehe.
verb
als Heiratsvermittler auftreteneine Ehe arrangieren
Examples
- 做媒。Tā xiǎng gěi péng you zuò méi.Sie möchte für ihre Freundin eine Heiratsvermittlerin sein.
- ，。Tā zuò guò sān cì méi, dōu chéng gōng le.Sie war dreimal Heiratsvermittlerin, und alle waren erfolgreich.
- ，做媒。Zài zhōng guó chuán tǒng shè huì, zuò méi shì yì zhǒng cháng jiàn de zhí yè.In der traditionellen chinesischen Gesellschaft war es ein häufiger Beruf, Heiratsvermittler zu sein.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.