做工 (zuò gōng) — Handarbeit leisten; für geleistete Arbeit berechnen

Definition

做工 bedeutet wörtlich 'körperliche Arbeit verrichten' – konkrete physische Arbeit, keine Bürojobs. Wird auch verwendet, um eine Gebühr für geleistete Arbeit zu meinen (z. B. 做工很贵).

Verb
Handarbeit leistenfür geleistete Arbeit berechnen

Beispiele

  • 。
    Tā zài gōng chǎng zuò le shí nián gōng.
    Er hat zehn Jahre lang in einer Fabrik körperlich gearbeitet.
  • 做工。
    Tā měi tiān qù gōng dì zuò gōng.
    Er geht jeden Tag zur Baustelle, um körperlich zu arbeiten.
  • 做工，。
    Zhè ge shī fu zuò gōng hěn rèn zhēn, shōu fèi yě hé lǐ.
    Dieser Meister arbeitet sehr sorgfältig und verlangt angemessene Preise.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

做zuòtun
工gōngArbeit

做 bedeutet tun und 工 bedeutet Arbeit; zusammen bedeuten sie, körperliche Arbeit zu verrichten.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

做 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 工 ist die Abbildung eines blattigen Werkzeugs zum Pflügen oder Markieren von Grenzen; manche deuten es als Zollstock eines Zimmermanns.

工 öffnen →
Erscheint in
Berufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.