偶 (ǒu) — zufällig; versehentlich (verwendet in Komposita wie 偶然, 偶遇); gerade (Zahl) (verwendet in Komposita wie 偶数, 对偶); Idol; Bild einer Person (verwendet in Komposita wie 偶像, 木偶)
Definition
Gebundenes Morphem mit drei nicht zusammenhängenden Bedeutungen, die hauptsächlich in Zusammensetzungen verwendet werden: 'zufällig' (偶然, 偶遇), 'gerade (Zahl)' (偶数, 对偶) und 'Bild/Idol' (偶像, 木偶).
gebundene Form
zufälligversehentlich (verwendet in Komposita wie 偶然, 偶遇)gerade (Zahl) (verwendet in Komposita wie 偶数, 对偶)IdolBild einer Person (verwendet in Komposita wie 偶像, 木偶)
Beispiele
- 。Tā ǒu rán zài jiē shàng yù dào le lǎo péng you.Er traf zufällig einen alten Freund auf der Straße.
- ，。Zhè ge shù zì shì ǒu shù, kě yǐ bèi èr zhěng chú.Diese Zahl ist gerade und kann durch zwei geteilt werden.
- 。Hěn duō nián qīng rén bǎ míng xīng dàng zuò zì jǐ de ǒu xiàng.Viele junge Leute betrachten Prominente als ihre Idole.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Lautteil声符shēngfú
禺
禺yú偶ǒu
Heute gleicher Laut
偶 kombiniert 亻 (Person) mit 禺 zur Angabe des Lauts. Es bezeichnet eine Statue oder ein Idol einer Person.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.