催 (cuī) — drängen, antreiben, zur Eile auffordern (jemanden)
Definition
催 (cuī) ist ein kurzes, transitives Verb: Eine Person 催t eine andere, etwas schneller zu tun („drängen, antreiben“). Im Gegensatz zu 促使 nimmt es eine Person als Objekt, und im Gegensatz zu 怂恿 hat es keine negative Konnotation – es kann neutral oder sogar freundlich sein.
Verb
drängenantreibenzur Eile auffordern (jemanden)
Beispiele
- 催。Mā ma cuī wǒ zǎo diǎn huí jiā.Mama drängte mich, früh nach Hause zu gehen.
- 催。Lǎo shī cuī wǒ men jiāo zuò yè.Der Lehrer mahnte uns, die Hausaufgaben abzugeben.
- 催，。Bié cuī le, wǒ mǎ shàng jiù lái.Dräng mich nicht, ich komme sofort.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
催 kombiniert 亻, den Person-Teil, mit 崔, das den Laut angibt.
Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.