元件 (yuán jiàn) — Bauteil, Element (besonders in der Elektronik oder im Maschinenbau)

Definition

Eine spezifische physische oder elektronische Komponente (ein Teil in einer Maschine oder einer Leiterplatte). 部件 ist das breitere, allgemeinere Wort für jedes Teil oder jede Komponente eines größeren Objekts.

Substantiv
BauteilElement (besonders in der Elektronik oder im Maschinenbau)
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 元件。
    Zhè ge yuán jiàn shì diàn nǎo lǐ zuì zhòng yào de bù fen.
    Diese Komponente ist der wichtigste Teil des Computers.
  • 元件。
    Wǒ men xū yào gēng huàn yí gè huài diào de yuán jiàn.
    Wir müssen eine defekte Komponente ersetzen.
  • 元件。
    Zhè xiē yuán jiàn de zhì liàng jué dìng le zhěng gè xì tǒng de wěn dìng xìng.
    Die Qualität dieser Komponenten bestimmt die Stabilität des gesamten Systems.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

元yuánElement
件jiànTeil

元 deutet auf ein Element hin und 件 kennzeichnet es als Teil oder Stück.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 元 zeigt eine Figur mit zwei Linien für den Kopf, eine davon mit dem Körper verbunden und die andere darüber – der Kopf wird betont.

元 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

件 besteht aus 人 (Mann) und 牛 (Kuh).

件 öffnen →
Erscheint in
Technologie & Ingenieurwesen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.