元旦 (Yuán dàn) — Neujahrstag

Definition

元旦 ist der Neujahrstag am 1. Januar (gregorianischer Kalender). 新年 ist das lockerere 'Neujahr' für die Feiertagssaison; 年初 bedeutet einfach 'Anfang des Jahres', und 正月 ist die Zeit des Mondneujahrs.

Substantiv
Neujahrstag

Beispiele

  • 元旦。
    Yuán dàn Nà tiān wǒ men qù kàn diàn yǐng.
    Am Neujahrstag gehen wir ins Kino.
  • 元旦？
    Nǐ Yuán dàn yǒu shén me jì huà?
    Welche Pläne hast du für Neujahr?
  • 元旦。
    Yuán dàn Shì yì nián de kāi shǐ.
    Neujahr ist der Beginn des Jahres.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

元yuánerster
旦dànTag

元 (erster) plus 旦 (Tag) bedeutet der erste Tag des Jahres.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 元 zeigt eine Figur mit zwei Linien für den Kopf, eine davon mit dem Körper verbunden und die andere darüber – der Kopf wird betont.

元 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rì
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng旦dàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

旦 vereint 日 (Sonne/Tag) mit 丁 als Lautteil; die Geschichte vom Sonnenaufgang über einer Linie ist nicht die ursprüngliche Erklärung.

旦 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Feste & Feiertage

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.