充沛 (chōng pèi) — reichlich, reichhaltig; lebhaft, voller Energie

Definition

Wird für Energien und Kräfte verwendet, die überquellend wirken – 精力充沛, 雨水充沛. Lebhafter und aktiver als 丰富 oder 充足, die einfach 'reichlich' bedeuten.

Adjektiv

reichlichreichhaltiglebhaftvoller Energie

，。
Tā měi tiān jīng lì chōng pèi, cóng bù jué dé lèi.
Er hat jeden Tag reichlich Energie und fühlt sich nie müde.
充沛，。
Jīn nián yǔ shuǐ chōng pèi, nóng mín dōu hěn gāo xìng.
Der Niederschlag ist dieses Jahr reichlich, und die Bauern sind sehr glücklich.
充沛，。
Nián qīng rén rè qíng chōng pèi, jī jí cān jiā huó dòng.
Junge Menschen sind voller Begeisterung und nehmen aktiv an Aktivitäten teil.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

沛pèireichlich

充 (voll) und 沛 (reichlich) verstärken sich gegenseitig und beschreiben reichliche Energie oder Vorräte.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

𠫓儿充

充 paart 𠫓, ein Neugeborenes, mit 儿, einer stehenden Person, um die Vorstellung eines Neugeborenen, das zum Stehen kommt, darzustellen.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

氵巿沛

Bedeutungsteil形符xíngfú

氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser

Lautteil声符shēngfú

巿

巿fú沛pèi

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

沛 enthält 氵, eine Kurzform von 水 für Wasser, sowie 巿, das den Laut bestimmt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.