光光 (guāng guāng) — glatt und glänzend; glänzend; völlig nackt; leer; entblößt
Definition
Gebundene reduplizierte Form, die als Adjektivergänzung nach 得 verwendet wird (z. B. 脱得光光 'völlig nackt', 钱花得光光 'bis zum letzten Cent ausgegeben'). Trägt die Bedeutung von 'vollständig' – völlig nackt oder leer, nicht nur glänzend.
gebundene Form
glatt und glänzendglänzendvöllig nacktleerentblößt
Beispiele
- 光光，。Tā bǎ tóu fa tì dé guāng guāng de, kàn qǐ lái hěn yǒu jīng shén.Er hat sich den Kopf völlig kahl rasiert und sieht sehr energisch aus.
- 光光，。Zhè ge yuè de gōng zī huā dé guāng guāng de, yì fēn qián dōu méi shèng.Das Gehalt dieses Monats wurde vollständig ausgegeben, kein einziger Cent übrig.
- 光光，。Hái zi men tuō dé guāng guāng de, tiào jìn hé lǐ yóu yǒng.Die Kinder zogen sich völlig nackt aus und sprangen in den Fluss, um zu schwimmen.
Herkunft
Verdoppeltes Wort构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéVerdoppelung
Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.
Das gleiche „光“ mit der Bedeutung glatt oder kahl wird intensiviert – es beschreibt etwas glänzend oder völlig leer.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.