克里姆林宫 (Kè lǐ mǔ lín gōng) — Kreml

Definition

Der Kreml – die befestigte Regierungsanlage im Zentrum Moskaus und eine Metonymie für die russische Bundesregierung selbst. Im chinesischen Nachrichtengebrauch bezieht es sich oft auf die russischen Behörden, nicht nur auf das Gebäude.

Substantiv
Kreml

Beispiele

  • 克里姆林宫。
    Míng nián wǒ dǎ suàn qù mò sī kē cān guān Kè lǐ mǔ lín gōng.
    Nächstes Jahr plane ich, den Kreml in Moskau zu besuchen.
  • 克里姆林宫。
    Kè lǐ mǔ lín gōng Shì é luó sī de zhèng zhì zhōng xīn.
    Der Kreml ist das politische Zentrum Russlands.
  • 克里姆林宫。
    Xīn wén lǐ shuō Kè lǐ mǔ lín gōng jīn tiān jǔ xíng le zhòng yào huì yì.
    Die Nachrichten sagten, dass heute eine wichtige Sitzung im Kreml stattfand.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

克 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 裡; 里 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 里 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (里, 里面) ist es 裡; in anderen (公里) ist es 里 oder 裏.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衤Ausgeschrieben als衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Heute gleicher Laut

Die Form 裡 paart 衤 (Kleidung) mit 里 als Klangkomponente.

里 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚWeiblich
Lautteil声符shēngfú
母
母mǔ姆
Heute gleicher Laut

姆 paart 女 (weiblich) auf der linken Seite mit 母, das den Klang vorgibt.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

林 besteht aus zwei 木 (Baum), die nebeneinander stehen – das zeigt viele Bäume zusammen, also einen Wald.

林 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 宮; 宫 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 宀宀mián
  • 呂呂lǚ

Die traditionelle Form 宮 besteht aus 宀 und 呂.

宫 öffnen →
Erscheint in
Gebäude & BauwerkeRegierung & Politik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.