克里米亚 (Kè lǐ mǐ yà) — Krim (Halbinsel in der Südukraine, 2014 von Russland annektiert)

Definition

Substantiv
Krim (Halbinsel in der Südukraine, 2014 von Russland annektiert)

Beispiele

  • 克里米亚，。
    Kè lǐ mǐ yà Wèi yú hēi hǎi běi àn, shì yí gè bàn dǎo.
    Die Krim liegt an der Nordküste des Schwarzen Meeres und ist eine Halbinsel.
  • 克里米亚，。
    Xǔ duō yóu kè qù Kè lǐ mǐ yà dù jià, xiǎng shòu nà lǐ de hǎi tān.
    Viele Touristen fahren zur Krim in den Urlaub und genießen die Strände dort.
  • 2014克里米亚。
    É luó sī zài 2014 nián xuān bù Kè lǐ mǐ yà jiā rù é luó sī lián bāng.
    Russland gab 2014 bekannt, dass die Krim der Russischen Föderation beigetreten ist.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

克kè
里lǐ
米mǐ
亚yà

Die Zeichen bilden nur den fremden Namen Krim ab und haben hier keine eigenständige Bedeutung.

Zeichen nur für den Laut

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

克 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 裡; 里 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 里 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (里, 里面) ist es 裡; in anderen (公里) ist es 里 oder 裏.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衤Ausgeschrieben als衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Heute gleicher Laut

Die Form 裡 paart 衤 (Kleidung) mit 里 als Klangkomponente.

里 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

米 stellt ungeschälte Reiskörner dar, der horizontale Strich symbolisiert ein Bambussieb. Es hat nichts mit ähnlich aussehenden Getreide-Zeichen zu tun.

米 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 亞; 亚 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 亞 zeigt vermutlich eine Vogelperspektive auf eine Konstruktion – vielleicht ein Grab in Form von 亞. Die spätere vereinfachte Form 亚 ist nur eine Kurzschrift.

亚 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.