党羽 (dǎng yǔ) — Handlanger, Lakai (abwertend)

Definition

Abwertender Begriff für die Anhänger oder Handlanger eines Anführers, verwendet für eine Gruppe, nicht für eine Einzelperson. Wie 同党 betont es loyale Untergebene eines schlechten Anführers.

Substantiv
HandlangerLakai (abwertend)

Beispiele

  • 党羽。
    Nà ge hēi bāng tóu mù hé tā de dǎng yǔ dōu bèi jǐng fāng dài bǔ le.
    Der Bandenchef und seine Handlanger wurden alle von der Polizei verhaftet.
  • 党羽。
    Fǔ bài guān yuán de dǎng yǔ lì yòng zhí quán móu qǔ sī lì.
    Die Handlanger korrupter Beamter missbrauchen ihre Macht für persönliche Vorteile.
  • ，党羽。
    Zài zhàn luàn shí qī, jūn fá de dǎng yǔ qī yā bǎi xìng.
    Während der kriegszerstörten Zeit unterdrückten die Handlanger des Kriegsherrn die einfachen Leute.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

党dǎngGruppe
羽yǔFeder/Flügel

党 („Gruppe“) und 羽 („Feder/Flügel“) bedeuten zusammen Handlanger.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
儿儿érMensch
Lautteil声符shēngfú
尚
尚shàng党dǎng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

党 paart 尚, das den Klang bestimmt, mit 儿, das für Mensch steht.

党 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

羽 stammt von einer Abbildung von Flügeln oder Federn.

羽 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.