入库 (rù kù) — (v.o.) eingelagert werden, in einem Lager erfasst werden (Inventar); (v.o.) beschlagnahmt werden (vom Zoll, der Polizei usw.)

Definition

Verb-Objekt-Kompositum, hauptsächlich in Logistik, Lagerhaltung und Zollkontexten verwendet. Es bedeutet, dass Waren 'eingelagert' oder in Vollzugskontexten von Behörden (z. B. Zoll, Polizei) 'beschlagnahmt/eingezogen' werden.

Verb
(v.o.) eingelagert werdenin einem Lager erfasst werden (Inventar)(v.o.) beschlagnahmt werden (vom Zoll, der Polizei usw.)

Beispiele

  • 入库。
    Zhè pī xīn dào de wén jù yǐ jīng rù kù le.
    Diese Charge neu eingetroffener Schreibwaren wurde eingelagert.
  • 入库。
    Zǒu sī de xiāng yān quán bù bèi hǎi guān rù kù le.
    Alle geschmuggelten Zigaretten wurden vom Zoll beschlagnahmt.
  • ，。
    Suǒ yǒu huò wù dōu rù le kù, míng tiān kāi shǐ pán diǎn.
    Alle Waren wurden ins Lager eingebucht; die Inventur beginnt morgen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

入rùeintreten
库kùLager

„入“ bedeutet eintreten + „库“ Lager ergibt in ein Lager gehen oder in ein öffentliches Lager eingelagert werden.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

入 wird als Pfeilspitze gezeichnet und bedeutet „eintreten“.

入 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 庫; 库 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎngGebäude
Lautteil声符shēngfú
車
車jū庫kù
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 庫 kombiniert 广 (Gebäude) mit 車 (Laut); der Gebäudeteil deutet auf ein Lagerhaus hin. Die vereinfachte Form 库 ist eine spätere Kurzschreibweise.

库 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.