入网 (rù wǎng) — sich mit einem Netzwerk verbinden (Telekom oder Internet); einen Mobilfunkvertrag abschließen

Definition

Wird verwendet, um ein Gerät oder einen Benutzer formell mit einem Netzwerk zu verbinden – insbesondere beim Abschluss eines Mobilfunkvertrags oder der Aktivierung von Telekommunikationszugang, oft zusammen mit 手续 oder 协议.

Verb
sich mit einem Netzwerk verbinden (Telekom oder Internet)einen Mobilfunkvertrag abschließen

Beispiele

  • 入网。
    Wǒ zuó tiān gāng bàn le rù wǎng shǒu xù.
    Ich habe gestern erst die Anmeldeformalitäten für das Netzwerk erledigt.
  • 入网。
    Zhè ge shè bèi xū yào rù wǎng cái néng shǐ yòng.
    Dieses Gerät muss mit dem Netzwerk verbunden sein, um zu funktionieren.
  • 入网。
    rù wǎng Xié yì shàng xiě míng le yuè zū fèi yòng.
    Der Netzwerkzugangsvertrag legt die monatliche Gebühr klar fest.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

入rùeintreten
网wǎngNetzwerk

Die Handlung „入“ bedeutet „eintreten“, und „网“ bedeutet „Netzwerk“ – der Ausdruck bezeichnet das Einbinden in ein Netzwerk.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

入 wird als Pfeilspitze gezeichnet und bedeutet „eintreten“.

入 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 網; 网 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeil
Lautteil声符shēngfú
罔
罔wǎng網wǎng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 網 kombiniert 糸 (Seil) mit 罔, um den Laut wiederzugeben; die vereinfachte Form 网 ist eine spätere Kurzform.

网 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.