公用 (gōng yòng) — zur öffentlichen Nutzung, gemeinschaftlich, geteilt

Definition

公用 beschreibt etwas, das der öffentlichen Nutzung gewidmet ist (ein 公用电话, 公用设施), oft als Attribut verwendet. Im Vergleich zu 公共 (öffentlich, breiter, modifiziert Einrichtungen wie 公共场所) betont 公用 die gemeinsame praktische Nutzung durch jedermann.

Verb
zur öffentlichen Nutzunggemeinschaftlichgeteilt

Beispiele

  • ，。
    Zhè shì gōng yòng diàn huà, shuí dōu kě yǐ yòng.
    Das ist ein öffentliches Telefon; jeder kann es benutzen.
  • 公用，。
    Zhè ge gōng yuán de shè shī shì gōng yòng de, dà jiā yào ài hù.
    Die Einrichtungen in diesem Park sind zur öffentlichen Nutzung; jeder sollte sie pfleglich behandeln.
  • 公用，。
    Wǎng luò zī yuán yīng gāi gōng yòng, fāng biàn suǒ yǒu rén shǐ yòng.
    Netzwerkressourcen sollten zur öffentlichen Nutzung sein, damit sie für alle bequem nutzbar sind.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

公gōngöffentlich
用yòngNutzung

公 steht für öffentlich und 用 steht für Nutzung – das Wort bedeutet Nutzung für die Öffentlichkeit.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Eine Theorie besagt, dass 公 die Abbildung eines rundbodigen Gefäßes mit weiter Öffnung ist.

公 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

用 entstand durch das Hinzufügen eines Griffs zu einer früheren Form.

用 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Gesellschaft & öffentliches Leben

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.