兰 (lán) — Orchidee; Duft (besonders von Orchideen); (übertragen) sittliche Vortrefflichkeit, edler Charakter
Definition
Literarischer/klassischer Name für die Orchidee (兰花), oft in der Schriftsprache oder als Nachname verwendet. Trägt starke kulturelle Symbolik für Adel und Integrität im klassischen Chinesisch – im Gegensatz zum alltäglichen 兰花 ist dies eine poetische, verdichtete Form.
- 拦lánsieht ähnlich ausblockieren, behindern, (ein Fahrzeug) heranwinken
- 蓝lánklingt ähnlichblau
- 栏lánsieht ähnlich ausZaun; Geländer; Barriere
- 篮lánklingt ähnlichKorb (gebundene Form, in Zusammensetzungen)
- 并bìngsieht ähnlich aus(Verb) kombinieren, zusammenlegen
- 岚lánklingt ähnlichBergnebel, Dunst (in literarischen / landschaftlichen Kontexten verwendet)
Beispiele
- 兰。Zhè pén lán kāi huā le.Dieser Topf Orchideen hat geblüht.
- 兰。Mǎn shì lán xiāng.Der Raum ist mit Orchideenduft erfüllt.
- 兰。lán Xiàng zhēng gāo jié.Orchideen symbolisieren Adel.
Herkunft
Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 蘭; 兰 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
In der traditionellen Form 蘭 kennzeichnet 艹 das Substantiv als Pflanze und 闌 gibt den Laut wieder; die vereinfachte Form 兰 ist eine spätere Kurzschrift, nicht die ursprünglichen Bestandteile.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.