共 (gòng) — insgesamt, alles in allem (vor einer Zahl, um die Summe anzugeben); gemeinsam, zusammen (vor einem Verb, um eine gemeinsame Handlung anzugeben)

Definition

共 ist ein schriftliches/formelles Adverb, das in zusammengesetzten Summen wie 总共 und 一共 verwendet wird. Für gesprochenes 'zusammen' bei Handlungen verwende 一起. Die Bedeutung 'insgesamt' (z. B. 共三十人) ist kompakter als 一共.

Adverb
insgesamtalles in allem (vor einer Zahl, um die Summe anzugeben)gemeinsamzusammen (vor einem Verb, um eine gemeinsame Handlung anzugeben)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 共。
    Wǒ men gòng sān gè rén.
    Wir sind insgesamt drei.
  • 共。
    Zhè ge bān gòng sān shí gè xué shēng.
    Diese Klasse hat insgesamt dreißig Schüler.
  • 。
    Wǒ men gòng yòng yí gè chú fáng.
    Wir teilen uns eine Küche.

Herkunft

Zusammengesetztes Ideogramm
六书liùshū
会意huìyì

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 廾廾gǒngzwei Hände
  • 口口kǒuein Objekt

共 zeigt 廾 (zwei Hände), die ein Objekt halten. Dieses Objekt wurde als 口 geschrieben und später zur ähnlichen Form wie 廿 umgewandelt.

Erscheint in
HSK 3.0 Band 42000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.