关子 (guān zǐ) — Höhepunkt (in einer Geschichte); der entscheidende Punkt (oft in der Redewendung 卖关子 'in Spannung halten')

Definition

Erscheint normalerweise in der festen Wendung 卖关子 ('jemanden in Spannung halten'). Allein bezeichnet 关子 den spannungsgeladenen Moment in einer Geschichte – den 'Höhepunkt' oder die entscheidende Enthüllung kurz vor der Antwort.

Substantiv
Höhepunkt (in einer Geschichte)der entscheidende Punkt (oft in der Redewendung 卖关子 'in Spannung halten')
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 关子，。
    Tā zǒng ài mài guān zǐ, ràng rén zháo jí.
    Er hält die Leute gerne in Spannung und macht sie nervös.
  • 关子，。
    Gù shi dào le zuì guān jiàn de guān zǐ, tā què tíng le xià lái.
    Die Geschichte erreichte den kritischsten Höhepunkt, aber er hörte auf.
  • 关子，！
    Bié mài guān zǐ le, kuài gào sù wǒ men jié guǒ ba!
    Halt uns nicht in Spannung – sag uns schnell das Ergebnis!

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

关guānentscheidender Punkt
子zǐEndung

关 weist auf den entscheidenden Punkt hin und 子 ist eine gebräuchliche Endung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 關; 关 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
門門ménTür
Lautteil声符shēngfú
𢇅
𢇅𢇅關guān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 关 zeigt die traditionelle Form 關 門 als Tür und 𢇅 als zwei Holzstäbe, die sie verschließen – oben sind ringförmige Markierungen zu sehen.

关 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.