其间 (qí jiān) — (formell) dazwischen; während dieses Zeitraums; (formell) in der Zwischenzeit

Definition

Schriftlich/formell 'dazwischen' oder 'während dieses Zeitraums'. Verwende 期间 für einen klar abgegrenzten Zeitraum und 中间 für alltägliches 'in der Mitte'.

Substantiv
(formell) dazwischenwährend dieses Zeitraums(formell) in der Zwischenzeit

Beispiele

  • 其间。
    Zhè xiē dà lóu qí jiān yǒu yì tiáo xiǎo lù.
    Zwischen diesen Gebäuden gibt es einen kleinen Weg.
  • 其间。
    Tā zài dà xué qí jiān xué huì le rì yǔ.
    Er hat während seiner Zeit an der Universität Japanisch gelernt.
  • ，其间。
    Nǐ děng yí xià, qí jiān wǒ qù dǎ gè diàn huà.
    Warte einen Moment, und ich gehe in der Zwischenzeit telefonieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

其qídas
间jiānZeitraum

其 verweist auf den gerade genannten Zeitraum und 间 auf dessen Mitte – also „während dieser Zeit“.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die moderne Form 其 stammt von einer frühen Zeichnung eines Korbs, dem unten ein Stand hinzugefügt wurde.

其 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

间 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Zeit (abstrakt)

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.