典型 (diǎn xíng) — (Substantiv) typisches Beispiel, Modell, Archetyp; (Adjektiv) typisch, repräsentativ

Definition

典型 betont 'typisch, ein Paradebeispiel' – ein Fall, der die Merkmale seiner Gruppe zeigt. 代表 bedeutet für eine Gruppe stehen oder sprechen; 典范 ist ein lobenswertes Vorbild zum Nachahmen.

Substantiv
typisches BeispielModellArchetyp
Adjektiv
typischrepräsentativ
Zählwort · 个

Beispiele

  • 典型。
    Tā gěi wǒ men jǔ le yí gè diǎn xíng de lì zi.
    Er hat uns ein typisches Beispiel gegeben.
  • 典型，。
    Zhè ge gù shi zhōng de zhǔ rén gōng shì yí gè diǎn xíng, dài biǎo le nà ge shí dài de jīng shén.
    Der Protagonist in dieser Geschichte ist ein Vorbild, das den Geist dieser Ära repräsentiert.
  • 典型，。
    Zhè ge dì qū de jiàn zhù hěn diǎn xíng, fēi cháng yǒu tè sè.
    Die Architektur in dieser Gegend ist sehr typisch, mit unverwechselbaren Merkmalen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

典diǎnVorbild
型xíngTyp

典 und 型 weisen beide auf ein Vorbild oder einen Typ hin; zusammen bedeuten sie ein repräsentatives Beispiel.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 冊冊cèBücher
  • 丌丌qíTisch

典 platziert 冊 (Bücher) auf einem 丌 (Tisch) und zeigt damit offizielle Dokumente, die auf einem Tisch liegen.

典 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
刑
刑xíng型xíng
Heute gleicher Laut

Bei 型 wird 土 (Erde) mit 刑 kombiniert, das den Laut liefert; die Form zeigt eine Erdform, daher Form oder Muster.

型 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Abstrakte Konzepte5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.