典范 (diǎn fàn) — Vorbild, Beispiel, Muster

Definition

典范 ist ein hochsprachliches, schriftliches Substantiv für ein 'Vorbild' oder 'Musterbeispiel' – eine Person oder Sache, die als Standard zum Nachahmen gilt. Stärker und formeller als 榜样 oder 表率, und wird nicht wie 例子 für ein bloßes illustratives Beispiel verwendet.

Substantiv
VorbildBeispielMuster

Beispiele

  • 典范。
    Tā de xíng wéi shì tóng xué men xué xí de diǎn fàn.
    Sein Verhalten ist ein Vorbild für Mitschüler, von dem sie lernen können.
  • 典范。
    Zhè fú huà shì xiàn dài yì shù de diǎn fàn.
    Dieses Gemälde ist ein Musterbeispiel moderner Kunst.
  • 典范。
    Zhè jiā gōng sī shì háng yè nèi de diǎn fàn.
    Dieses Unternehmen ist ein Vorbild in der Branche.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

典diǎnVorbild
范fànMuster

典 und 范 deuten beide auf ein Vorbild hin – 典范 ist also ein Muster, das man nachahmen kann.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 冊冊cèBücher
  • 丌丌qíTisch

典 platziert 冊 (Bücher) auf einem 丌 (Tisch) und zeigt damit offizielle Dokumente, die auf einem Tisch liegen.

典 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
氾
氾fán范fàn
Heute gleicher Laut

范 paart 艸 (Gras) mit 氾, das die Aussprache bestimmt.

范 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.