内力 (nèi lì) — innere Energie, innere Kraft (in Kampfkünsten, Qigong und traditioneller chinesischer Medizin)

Definition

Literarischer/kultureller Begriff für die 'innere Energie', die durch Kampfkünste (武侠), Qigong und traditionelle chinesische Medizin kultiviert wird – kein wissenschaftliches Konzept. Erscheint hauptsächlich in Wuxia-Romanen und TCM-Texten.

Substantiv
innere Energieinnere Kraft (in Kampfkünsten, Qigong und traditioneller chinesischer Medizin)

Beispiele

  • ，内力。
    Tā liàn le shí nián gōng fu, nèi lì fēi cháng shēn hòu.
    Er hat zehn Jahre lang Kung Fu trainiert und hat eine sehr tiefe innere Kraft.
  • ，内力。
    Zài zhōng guó de wǔ xiá xiǎo shuō lǐ, nèi lì shì gāo shǒu bì bèi de néng lì.
    In chinesischen Wuxia-Romanen ist innere Kraft eine notwendige Fähigkeit für Meister.
  • 内力。
    Xué xí nèi lì xū yào nài xīn hé zhèng què de fāng fǎ.
    Das Erlernen innerer Energie erfordert Geduld und die richtigen Methoden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

内nèiInnen
力lìKraft

内 bedeutet „innen“, und 力 steht für Kraft – das Wort beschreibt eine Kraft, die aus dem Inneren kommt.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 入入rùeintreten
  • 冂冂jiōngHaus

Die Form zeigt 入, das in 冂 – ein Haus – eintritt; das bildet das Innere ab.

内 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

力 wird entweder als Arm dargestellt, der seitlich vom Körper abknickt, oder als hölzerner Pflug.

力 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.