内向 (nèi xiàng) — introvertiert, zurückhaltend (Persönlichkeit); (Wirtschaft) binnenorientiert

Definition

内向 beschreibt die Persönlichkeit: 'introvertiert' – ruhig, nach innen gerichtet, das Gegenteil von 外向. 含蓄 überschneidet sich, bedeutet aber 'zurückhaltend/eingeschränkt im Ausdruck', nicht dasselbe wie introvertiert.

Adjektiv
introvertiertzurückhaltend (Persönlichkeit)(Wirtschaft) binnenorientiert

Beispiele

  • 内向，。
    Tā xìng gé bǐ jiào nèi xiàng, bù cháng zhǔ dòng shuō huà.
    Er ist relativ introvertiert und ergreift nicht oft das Wort.
  • ，内向。
    Wài xiàng de rén xǐ huan rè nao, nèi xiàng de rén xǐ huan ān jìng.
    Extrovertierte Menschen mögen Trubel, introvertierte Menschen mögen Ruhe.
  • 内向？
    Nǐ jué de zì jǐ shì yí gè nèi xiàng de rén ma?
    Findest du, dass du ein introvertierter Mensch bist?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

内nèiinnen
向xiàngRichtung

„内“ bedeutet innen und „向“ bedeutet Richtung – es beschreibt eine Person oder Wirtschaft, die sich nach innen richtet.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 入入rùeintreten
  • 冂冂jiōngHaus

Die Form zeigt 入, das in 冂 – ein Haus – eintritt; das bildet das Innere ab.

内 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Ursprünglich zeigte 向 宀 (Haus) mit 口, um einen Echoeffekt an einem Ort darzustellen; später wurde es für Richtungen verwendet.

向 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.