内核 (nèi hé) — Kern (einer Nuss oder Frucht); Kern, Hauptpunkt, Wesentliches; (Informatik) Kernel, Kernelspace

Definition

Wörtlich 'innerer Kern' – für den Kern eines Problems/Arguments und den technischen Kernel. Formeller als 核心, sachlich.

Substantiv
Kern (einer Nuss oder Frucht)KernHauptpunktWesentliches(Informatik) KernelKernelspace
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 内核。
    Zhè ge táo zi de nèi hé hěn yìng.
    Der Kern dieses Pfirsichs ist sehr hart.
  • 内核。
    Wèn tí de nèi hé zài yú quē fá gōu tōng.
    Der Kern des Problems liegt in mangelnder Kommunikation.
  • 内核。
    Cāo zuò xì tǒng de nèi hé fù zé guǎn lǐ nèi cún.
    Der Betriebssystemkernel ist für die Speicherverwaltung zuständig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

内nèiinnen
核héKern

Inner und Kern kombinieren sich zu dem zentralen Teil einer Nuss oder eines Systems.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 入入rùeintreten
  • 冂冂jiōngHaus

Die Form zeigt 入, das in 冂 – ein Haus – eintritt; das bildet das Innere ab.

内 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
亥
亥hài核hé
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

核 kombiniert 木 (Baum) mit 亥 zur Angabe des Klangs; ursprünglich bezeichnete es eine Baumart, die späteren Bedeutungen wurden entlehnt.

核 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte KonzepteComputer & Internet

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.