内部 (nèi bù) — (Substantiv) Innere; Inneres; innere Teile

Definition

内部 betont ein strukturiertes, oft organisatorisches Inneres – wird für die internen Abläufe eines Unternehmens, einer Partei oder eines Systems verwendet. Umgangssprachlich ist 里/里面 weiter gefasst und physischer; 内 ist die formellere/schriftliche Entsprechung.

Substantiv
InnereInneresinnere Teile

Beispiele

  • 内部。
    Zhè ge gōng yuán de nèi bù yǒu yí gè hú.
    In diesem Park gibt es einen See.
  • 内部。
    Gōng sī nèi bù de shì qing bù néng suí biàn shuō.
    Interne Angelegenheiten des Unternehmens können nicht leichtfertig besprochen werden.
  • 内部。
    Wǒ men xū yào liǎo jiě chǎn pǐn nèi bù de jié gòu.
    Wir müssen die innere Struktur des Produkts verstehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

内nèiinnen
部bùTeil

内 ('innen') und 部 ('Teil') bedeuten zusammen den inneren Teil.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 入入rùeintreten
  • 冂冂jiōngHaus

Die Form zeigt 入, das in 冂 – ein Haus – eintritt; das bildet das Innere ab.

内 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
邑邑yì
Lautteil声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

部 kombiniert 咅 als Lautträger mit 邑. Ursprünglich bezeichnete es einen Ort im heutigen Gansu.

部 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Abstrakte Konzepte3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.