内阁 (nèi gé) — Kabinett (Regierung) | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Kabinett (Regierung)

Zählwort · 个

内阁。
Xīn nèi gé yóu shí wèi bù zhǎng zǔ chéng.
Das neue Kabinett besteht aus zehn Ministern.
内阁。
nèi gé Měi zhōu zhào kāi yí cì huì yì.
Das Kabinett hält einmal pro Woche eine Sitzung ab.
内阁。
Zǒng lǐ xuān bù nèi gé jí tǐ cí zhí.
Der Premierminister gab den kollektiven Rücktritt des Kabinetts bekannt.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

阁géKabinett

内 bedeutet „innen“ und 阁 bezeichnet ein Kabinett oder Pavillon – zusammen das innere Kabinett.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form zeigt 入, das in 冂 – ein Haus – eintritt; das bildet das Innere ab.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 閣; 阁 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

門各閣

Bedeutungsteil形符xíngfú

門門ménTor

Lautteil声符shēngfú

各

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 閣 paart 門 (Tor) mit 各, das die Aussprache bestimmt; diese Anmerkung gilt für 閣, nicht für die vereinfachte Form 阁.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.