冗员 (rǒng yuán) — überflüssiges Personal; überzähliges Personal

Definition

Substantiv
überflüssiges Personalüberzähliges Personal
Zählwort · 个

Beispiele

  • 冗员。
    Gōng sī zuì jìn zài cái jiǎn rǒng yuán.
    Das Unternehmen baut derzeit überflüssige Stellen ab.
  • 冗员，。
    Zhè ge bù mén yǒu hěn duō rǒng yuán, xū yào jīng jiǎn.
    Diese Abteilung hat viele überflüssige Mitarbeiter und muss verschlankt werden.
  • 冗员，。
    Wèi le jiǎn shǎo rǒng yuán, tā men shí xíng le xīn de zhèng cè.
    Um überflüssige Stellen abzubauen, haben sie eine neue Richtlinie eingeführt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

冗rǒngüberflüssig
员yuánPersonal

冗 bedeutet überflüssig und 员 meint Personal – das Wort bezeichnet also überflüssige Mitarbeiter.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 宀宀miánDach
  • 儿儿érPerson

冗 kombiniert 宀 (Dach) und 儿 (Person), um eine Person zu Hause ohne Arbeit darzustellen.

冗 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 員; 员 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
鼎鼎dǐngDing
Lautteil声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 員 liefert 〇 den Laut und 鼎 die Bedeutung; die vereinfachte Form 员 ist eine gekürzte Version.

员 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.