军刀 (jūn dāo) — Säbel; Militärschwert

Definition

Substantiv
SäbelMilitärschwert
Zählwort · 把
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 军刀。
    Tā shǒu lǐ ná zhe yì bǎ jūn dāo.
    Er hält einen Säbel in der Hand.
  • 军刀。
    Zhè bǎ jūn dāo fēi cháng fēng lì.
    Dieser Säbel ist sehr scharf.
  • 军刀。
    Bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le gǔ dài de jūn dāo.
    Das Museum stellt antike Säbel aus.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

军jūnmilitärisch
刀dāoKlinge

军 bedeutet militärisch und 刀 bedeutet Klinge – zusammen bezeichnet das ein Militärschwert.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 軍; 军 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 車車jūWagen; Streitwagen
  • 勹勹bāoumgeben

In der traditionellen Form 軍 steht 車 für den Streitwagen, während der Teil, der heute als 勹 geschrieben wird, ein Lautteil ist – nicht das „Umgeben“-Zeichen 勹. Die vereinfachte Form 军 ist eine spätere Kurzschrift.

军 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 刀 stammt von einer einfachen Abbildung eines Messers ab.

刀 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.