军工 (jūn gōng) — Militärindustrie; Verteidigungsindustrie; Militärprojekt; Arbeiter in der Rüstungsindustrie

Definition

军工 bezieht sich auf den Verteidigungs-/Rüstungssektor – Fabriken, Technologie und Projekte, die die Streitkräfte eines Landes beliefern. Die 产 in 军工产业 (Rüstungsindustrie) und 项目 (Militärprojekt) sind die häufigsten Kollokationen.

Substantiv
MilitärindustrieVerteidigungsindustrieMilitärprojektArbeiter in der Rüstungsindustrie
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 军工。
    Zhè ge guó jiā dà lì fā zhǎn jūn gōng chǎn yè.
    Dieses Land baut seine Rüstungsindustrie massiv aus.
  • 军工。
    Tā shì yì míng jūn gōng jì shù zhuān jiā.
    Er ist ein Experte für Rüstungstechnologie.
  • 军工。
    Zhè ge jūn gōng xiàng mù yǐ jīng wán chéng le.
    Dieses Militärprojekt wurde bereits abgeschlossen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

军jūnmilitärisch
工gōngArbeit

军 „militärisch“ und 工 „Arbeit“ kombinieren sich zu der Bezeichnung für die Rüstungsindustrie oder ihre Arbeiter.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 軍; 军 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 車車jūWagen; Streitwagen
  • 勹勹bāoumgeben

In der traditionellen Form 軍 steht 車 für den Streitwagen, während der Teil, der heute als 勹 geschrieben wird, ein Lautteil ist – nicht das „Umgeben“-Zeichen 勹. Die vereinfachte Form 军 ist eine spätere Kurzschrift.

军 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 工 ist die Abbildung eines blattigen Werkzeugs zum Pflügen oder Markieren von Grenzen; manche deuten es als Zollstock eines Zimmermanns.

工 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.