军方 (jūn fāng) — das Militär (als Institution, besonders im Gegensatz zu zivilen Behörden)

Definition

Substantiv
das Militär (als Institution, besonders im Gegensatz zu zivilen Behörden)

Beispiele

  • 军方。
    jūn fāng Biǎo shì jiāng quán lì zhī chí zāi hòu chóng jiàn gōng zuò.
    Das Militär erklärte, dass es die Wiederaufbauarbeiten nach der Katastrophe voll unterstützen werde.
  • 军方。
    Zhèng fǔ yǔ jūn fāng zhī jiān bǎo chí zhe mì qiè de hé zuò guān xì.
    Die Regierung und das Militär pflegen enge kooperative Beziehungen.
  • 军方。
    jūn fāng Fā yán rén méi yǒu tòu lù jù tǐ de xíng dòng xì jié.
    Der Militärsprecher gab keine konkreten operativen Details preis.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

军jūnMilitär
方fāngSeite

Es verbindet 军 (bedeutet Militär) mit 方 (bedeutet Seite), um das Militär als eine Partei zu bezeichnen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 軍; 军 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 車車jūWagen; Streitwagen
  • 勹勹bāoumgeben

In der traditionellen Form 軍 steht 車 für den Streitwagen, während der Teil, der heute als 勹 geschrieben wird, ein Lautteil ist – nicht das „Umgeben“-Zeichen 勹. Die vereinfachte Form 军 ist eine spätere Kurzschrift.

军 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

方 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.