军火商 (jūn huǒ shāng) — Waffenhändler

Definition

Substantiv
Waffenhändler
Zählwort · 个

Beispiele

  • 军火商。
    Nà ge jūn huǒ shāng bèi jǐng fāng dài bǔ le.
    Dieser Waffenhändler wurde von der Polizei verhaftet.
  • 军火商，。
    Tā shì yì míng guó jì jūn huǒ shāng, jīng cháng zài duō gè guó jiā huó dòng.
    Er ist ein internationaler Waffenhändler, der oft in mehreren Ländern tätig ist.
  • 军火商。
    Jǐng fāng pò huò le yí gè fēi fǎ jūn huǒ shāng wǎng luò.
    Die Polizei hat ein illegales Waffenhändlernetzwerk aufgedeckt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

军火Waffen
军jūnmilitärisch火huǒFeuer
偏正Bestimmung + Kern
商shāngHändler

军火 bezeichnet Waffen und 商 bedeutet Händler – somit ist es ein Waffenhändler.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 軍; 军 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 車車jūWagen; Streitwagen
  • 勹勹bāoumgeben

In der traditionellen Form 軍 steht 車 für den Streitwagen, während der Teil, der heute als 勹 geschrieben wird, ein Lautteil ist – nicht das „Umgeben“-Zeichen 勹. Die vereinfachte Form 军 ist eine spätere Kurzschrift.

军 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

火 ist eine einfache Darstellung von Feuer mit aufsteigenden Flammen.

火 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

商 öffnen →
Erscheint in
Militär & VerteidigungBerufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.