军火库 (jūn huǒ kù) — Arsenal

Definition

Substantiv
Arsenal
Zählwort · 座

Beispiele

  • 军火库。
    Zhè ge jūn huǒ kù lǐ cún fàng zhe dà liàng dàn yào.
    Dieses Waffenlager lagert eine große Menge Munition.
  • 军火库。
    Dí rén xí jī le chéng wài de jūn huǒ kù.
    Der Feind griff das Waffenlager außerhalb der Stadt an.
  • 军火库。
    Qǐ yè de jì shù jūn huǒ kù shì qí hé xīn jìng zhēng lì.
    Das technologische Arsenal eines Unternehmens ist seine Kernwettbewerbsfähigkeit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

军火Waffen
军jūnmilitärisch火huǒFeuerwaffen
偏正Bestimmung + Kern
库kùLagerhaus

军火 bezeichnet Waffen, und 库 ist ein Lagerraum – zusammen entsteht der Begriff für ein Waffenlager.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 軍; 军 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 車車jūWagen; Streitwagen
  • 勹勹bāoumgeben

In der traditionellen Form 軍 steht 車 für den Streitwagen, während der Teil, der heute als 勹 geschrieben wird, ein Lautteil ist – nicht das „Umgeben“-Zeichen 勹. Die vereinfachte Form 军 ist eine spätere Kurzschrift.

军 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

火 ist eine einfache Darstellung von Feuer mit aufsteigenden Flammen.

火 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 庫; 库 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎngGebäude
Lautteil声符shēngfú
車
車jū庫kù
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 庫 kombiniert 广 (Gebäude) mit 車 (Laut); der Gebäudeteil deutet auf ein Lagerhaus hin. Die vereinfachte Form 库 ist eine spätere Kurzschreibweise.

库 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.