军装 (jūn zhuāng) — Militäruniform

Definition

Substantiv
Militäruniform
Zählwort · 套

Beispiele

  • 军装，。
    Tā chuān zhuó yí jiàn jiù jūn zhuāng, kàn qǐ lái hěn yǒu gù shi.
    Er trug eine alte Militäruniform, die aussah, als hätte sie viele Geschichten zu erzählen.
  • 军装。
    Xīn bīng lǐng dào le zì jǐ de dì yī tào jūn zhuāng.
    Die Rekruten erhielten ihren ersten Satz Militäruniformen.
  • 军装。
    Zhè ge zhǎn lǎn zhǎn chū le bù tóng nián dài de jūn zhuāng.
    Diese Ausstellung zeigt Militäruniformen aus verschiedenen Epochen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

军jūnmilitärisch
装zhuāngKleidung

军 gibt den militärischen Kontext an, und 装 bezeichnet die Kleidung – also eine Uniform.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 軍; 军 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 車車jūWagen; Streitwagen
  • 勹勹bāoumgeben

In der traditionellen Form 軍 steht 車 für den Streitwagen, während der Teil, der heute als 勹 geschrieben wird, ein Lautteil ist – nicht das „Umgeben“-Zeichen 勹. Die vereinfachte Form 军 ist eine spätere Kurzschrift.

军 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 裝; 装 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衣衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 裝 kombiniert 衣 (Kleidung) mit 壯 als Lautteil; diese Geschichte handelt von 裝, nicht vom vereinfachten 装.

装 öffnen →
Erscheint in
KleidungMilitär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.