冠亚军 (guàn yà jūn) — Meister und Vizemeister

Definition

Substantiv
Meister und Vizemeister

Beispiele

  • ，冠亚军。
    Zhè cì bǐ sài, guàn yà jūn dōu lái zì tóng yí gè guó jiā.
    Bei diesem Wettbewerb kommen Meister und Vizemeister beide aus demselben Land.
  • 冠亚军，。
    Tā men bāo lǎn le guàn yà jūn, yíng dé le quán chǎng zhǎng shēng.
    Sie räumten Meister und Vizemeister ab und ernteten Applaus vom gesamten Publikum.
  • ，冠亚军。
    Jué sài jié shù hòu, guàn yà jūn gòng tóng jiē shòu le cǎi fǎng.
    Nach dem Finale wurden Meister und Vizemeister gemeinsam interviewt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

冠guānChampion
亚军Zweitplatzierter
亚yàZweiter军jūnArmee
偏正Bestimmung + Kern

冠 bedeutet Champion und 亚军 bedeutet Zweitplatzierter – zusammen die beiden höchsten Ränge.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
冖冖mìMütze
寸寸cùnHand
Lautteil声符shēngfú
元
元yuán冠guàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

冠 zeigt eine Hand, die eine Mütze auf den Kopf setzt: 寸 ist die Hand, 冖 die Mütze und 元 der Kopf.

冠 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 亞; 亚 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 亞 zeigt vermutlich eine Vogelperspektive auf eine Konstruktion – vielleicht ein Grab in Form von 亞. Die spätere vereinfachte Form 亚 ist nur eine Kurzschrift.

亚 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 軍; 军 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 車車jūWagen; Streitwagen
  • 勹勹bāoumgeben

In der traditionellen Form 軍 steht 車 für den Streitwagen, während der Teil, der heute als 勹 geschrieben wird, ein Lautteil ist – nicht das „Umgeben“-Zeichen 勹. Die vereinfachte Form 军 ist eine spätere Kurzschrift.

军 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.