冠冕 (guān miǎn) — Königskrone; Amtshut (getragen von alten Herrschern oder hohen Beamten); übertragen Führungsposition oder Autorität; Spitzenrang

Definition

Wörtlich 'Krone' (die königliche Kopfbedeckung, die von alten Herrschern oder hohen Beamten getragen wurde), im übertragenen Sinne für die Spitzenposition der Führung oder Autorität verwendet.

Substantiv
KönigskroneAmtshut (getragen von alten Herrschern oder hohen Beamten)übertragen Führungsposition oder AutoritätSpitzenrang
Zählwort · 顶

Beispiele

  • 冠冕，。
    Zhè dǐng guān miǎn shàng xiāng mǎn le bǎo shí, fēi cháng guì zhòng.
    Diese Krone ist mit Edelsteinen besetzt und extrem wertvoll.
  • ，冠冕。
    Tā píng jiè chū sè de néng lì, zuì zhōng yíng dé le háng yè nèi de guān miǎn.
    Durch seine herausragenden Fähigkeiten gewann er letztendlich die Krone in der Branche.
  • 冠冕，。
    Zhè wèi guó wáng de guān miǎn dài dài xiāng chuán, yǐ yǒu qiān nián lì shǐ.
    Die Krone dieses Königs wurde über Generationen weitergegeben und hat eine tausendjährige Geschichte.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

冠guānHut
冕miǎnKrone

„冠“ und „冕“ bezeichnen beide Kopfbedeckungen und stehen zusammen für eine Krone oder offizielle Mütze.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
冖冖mìMütze
寸寸cùnHand
Lautteil声符shēngfú
元
元yuán冠guàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

冠 zeigt eine Hand, die eine Mütze auf den Kopf setzt: 寸 ist die Hand, 冖 die Mütze und 元 der Kopf.

冠 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

冕 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.