冰柱 (bīng zhù) — Eiszapfen | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Eiszapfen

Zählwort · 根

冰柱，。
Wū yán xià guà zhe yì gēn gēn bīng zhù, xiàng shuǐ jīng yí yàng.
Eiszapfen hängen unter der Dachtraufe wie Kristalle.
冰柱。
Hái zi men xǐ huan dǎ diào shù shàng de bīng zhù wán.
Kinder haben Spaß daran, Eiszapfen von Bäumen zu schlagen.
，冰柱。
Qì wēn shàng shēng, bīng zhù kāi shǐ róng huà le.
Die Temperatur steigt und die Eiszapfen beginnen zu schmelzen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

Eis und Säule kombiniert man zu einer herabhängenden Eis-Säule.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

冫水冰

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

冫

仌bīng冰bīng

Heute gleicher Laut

冰 fügt 水 (Wasser) zu 冫 hinzu, der abgekürzten Form von 仌; 冫 gibt den Klang vor und 水 zeigt die Bedeutung an.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

木主柱

Bedeutungsteil形符xíngfú

木木mùHolz

Lautteil声符shēngfú

主

Heute gleicher Laut

Der linke Teil 木 zeigt, dass 柱 mit Holz zu tun hat. Der rechte Teil 主 gibt die Aussprache an.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.