冰雨 (bīng yǔ) — Eisregen; Graupel; (übertragen) ein kalter, bitterer Regen (oft in emotionalen oder poetischen Kontexten verwendet)
Definition
Wörtlich 'Eisregen': gefrierender Regen (Regen, der bei Kontakt gefriert) – eine kältere, eisigere Variante von gewöhnlichem 雨. Wird oft als poetisches Bild für Liebeskummer oder bittere Emotionen verwendet (z.B. das berühmte Lied 冰雨).
noun
EisregenGraupel(übertragen) ein kalterbitterer Regen (oft in emotionalen oder poetischen Kontexten verwendet)
Zähleinheitswort · 场
Beispiele
- 冰雨，。Wài miàn xià zhe bīng yǔ, lù shang yí gè rén yě méi yǒu.Draußen gibt es Eisregen, und auf der Straße ist niemand.
- 《冰雨》，。Nà shǒu gē jiào 《bīng yǔ》, chàng de shì shī liàn de xīn qíng.Das Lied heißt 'Eisregen'; es handelt von dem Gefühl eines gebrochenen Herzens.
- 冰雨，。bīng yǔ Dǎ zài liǎn shàng, yòu lěng yòu téng.Der Eisregen traf mein Gesicht, sowohl kalt als auch schmerzhaft.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.