冰面 (bīng miàn) — Eisoberfläche

Definition

Substantiv
Eisoberfläche
Zählwort · 块

Beispiele

  • 冰面，。
    Hú miàn shàng de bīng miàn hěn huá, zǒu lù yào xiǎo xīn.
    Die Eisoberfläche auf dem See ist sehr glatt; sei vorsichtig beim Gehen.
  • 冰面。
    Yùn dòng yuán zài bīng miàn shàng kuài sù huá xíng.
    Die Athleten gleiten schnell über die Eisoberfläche.
  • 冰面，。
    Dōng tiān hé miàn de bīng miàn zú gòu hòu, kě yǐ shàng qù huá bīng.
    Die Eisoberfläche auf dem Fluss ist im Winter dick genug, um Schlittschuh zu laufen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

冰bīngEis
面miànOberfläche

Die 面 von 冰: die Oberfläche des Eises.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
冫
仌bīng冰bīng
Heute gleicher Laut

冰 fügt 水 (Wasser) zu 冫 hinzu, der abgekürzten Form von 仌; 冫 gibt den Klang vor und 水 zeigt die Bedeutung an.

冰 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

面 zeigte ursprünglich ein menschliches Gesicht mit übertriebenem Auge; der horizontale Strich wurde später hinzugefügt.

面 öffnen →
Erscheint in
Wetter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.