净收入 (jìng shōu rù) — Nettoeinkommen

Definition

Nettoeinkommen – der nach Abzug von Steuern, Gebühren und anderen Abzügen vom Bruttoertrag verbleibende Betrag. Verwendung in finanziellen und geschäftlichen Kontexten, typischerweise für Unternehmen oder formelle Berichterstattung.

Substantiv
Nettoeinkommen

Beispiele

  • 净收入。
    Zhè jiā gōng sī de jìng shōu rù bǐ qù nián zēng jiā le bù shǎo.
    Das Nettoeinkommen dieses Unternehmens ist im Vergleich zum letzten Jahr deutlich gestiegen.
  • ，净收入。
    Kòu chú shuì fèi hòu, wǒ de jìng shōu rù shǎo le hěn duō.
    Nach Abzug der Steuern ist mein Nettoeinkommen viel niedriger.
  • 净收入。
    Zhè fèn bào gào xiǎn shì le shàng ge jì dù de jìng shōu rù.
    Dieser Bericht zeigt das Nettoeinkommen des letzten Quartals.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

净jìngNetto
收入Einkommen
收shōueinnnehmen入rùEinkommen
动宾Verb + Objekt

净 heißt rein oder netto, und 收入 bezeichnet eingenommenes Geld – zusammen ergibt das Nettoeinkommen.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

净 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pū
Lautteil声符shēngfú
丩
丩jiū收shōu
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

收 verwendet 攴 zur Kennzeichnung einer Aktion und 丩 als Lauthinweis; die ursprüngliche Bedeutung war „festnehmen“.

收 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

入 wird als Pfeilspitze gezeichnet und bedeutet „eintreten“.

入 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.