准儿 (zhǔn ér) — (umgangssprachlich) Gewissheit, Sicherheit (besonders in 有准儿 'sicher sein' und 没准儿 'nicht sicher')

Definition

准儿 (zhǔnr) ist das umgangssprachliche Substantivsuffix für 'Gewissheit' oder 'eine sichere Sache', das fast nur in den festen Wendungen 有准儿 ('sicher/zuverlässig sein') und 没准儿 ('vielleicht, nicht sicher') verwendet wird.

Substantiv
(umgangssprachlich) GewissheitSicherheit (besonders in 有准儿 'sicher sein' und 没准儿 'nicht sicher')

Beispiele

  • 。
    Zhè jiàn shì wǒ xīn lǐ méi zhǔn ér.
    Ich bin mir bei dieser Sache nicht sicher.
  • 准儿？
    Nǐ shuō de huà yǒu zhǔn ér ma?
    Bist du dir sicher bei dem, was du gesagt hast?
  • 准儿，。
    Tā zuò shì hěn yǒu zhǔn ér, nǐ fàng xīn.
    Er ist sehr zuverlässig, wenn er Dinge tut – sei unbesorgt.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

准zhǔnGewissheit
儿ér儿化

准 bedeutet Gewissheit oder Standard, und 儿 bildet die umgangssprachliche Form.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 準; 准 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
隼
隼sǔn準zhǔn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 準 – nicht 准 – verbindet 水 (Wasser) mit 隼 als Klangteil; die Beschreibung dazu lautet „Wasserstand“.

准 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 儿 ist eine einfache Darstellung einer stehenden Person und dient als alternative Schreibweise für das Zeichen für Person.

儿 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.