凉风 (liáng fēng) — kühle Brise; erfrischender Wind (besonders bei warmem Wetter)

Definition

Substantiv
kühle Briseerfrischender Wind (besonders bei warmem Wetter)
Zählwort · 阵

Beispiele

  • 凉风。
    Xià tiān de liáng fēng ràng rén gǎn jué hěn shū fu.
    Die kühle Brise im Sommer sorgt dafür, dass sich die Leute sehr wohlfühlen.
  • 凉风，。
    Yí zhèn liáng fēng chuī guò lái, wǒ jīng shén duō le.
    Eine kühle Brise wehte herüber, und ich fühlte mich viel erfrischter.
  • ，凉风。
    Wǎn shàng zuò zài yuàn zi lǐ, xiǎng shòu liáng fēng.
    Abends im Hof sitzen und die kühle Brise genießen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

凉liángKühl
风fēngWind

Ein „kühler“ „Wind“ ist eine erfrischende Brise.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 涼; 凉 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
京
京jīng涼liáng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 涼 kombiniert 氵 (Wasser) mit 京, das den Klang liefert; die vereinfachte Form 凉 ist eine spätere Abkürzung.

凉 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

风 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.