几多 (jǐ duō) — (dialektal) wie viele; (dialektal) wie viel

Definition

几多 (jǐ) ist ein dialektales Fragewort, hauptsächlich im südlichen Chinesisch, und bedeutet ‚wie viele‘ oder ‚wie viel‘. Im Standard-Mandarin verwendet man 几个 / 几 für ‚wie viele‘ und 多少 für ‚wie viele / wie viel‘.

Pronomen
(dialektal) wie viele(dialektal) wie viel

Beispiele

  • ，几多？
    Qǐng wèn, zhè ge shì chǎng jǐ duō qián yì gōng jīn?
    Entschuldigung, wie viel kostet das pro Kilo auf diesem Markt?
  • 几多？
    Nǐ jiā fù jìn jǐ duō jiā chāo shì?
    Wie viele Supermärkte gibt es in der Nähe deines Zuhauses?
  • 几多？
    Jīn tiān jǐ duō wèi tóng xué méi lái shàng kè?
    Wie viele Mitschüler sind heute nicht zum Unterricht gekommen?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

几jǐwie viele
多duōwie viel

几 fragt nach der Anzahl und 多 nach dem Ausmaß – gemeinsam drücken sie eine dialektale Frage zur Menge aus.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 幾; 几 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 𢆶𢆶𢆶Seidenfäden; kleine Dinge
  • 戍戍shùbewachen

Die traditionelle Form 幾 kombiniert 𢆶 (Seidenfäden; kleine Dinge) und 戍 (bewachen) um die Beobachtung feiner Details auszudrücken; die vereinfachte Form 几 ist eine spätere Abkürzung.

几 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

多 zeigte ursprünglich zwei Fleischstücke nebeneinander; die wiederholte Fleischform drückt die Bedeutung „viele“ aus.

多 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.