凯 (kǎi) — (gebundene Form) siegreich, triumphierend (im Kampf)

Definition

Ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'triumphal, siegreich', kommt in Wörtern wie 凯歌 (Siegeslied) und 凯旋 (siegreiche Rückkehr) vor. Wird nicht allein verwendet.

gebundene Form
siegreichtriumphierend (im Kampf)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，。
    Jūn duì kǎi xuán guī lái, shòu dào le rè liè huān yíng.
    Die Armee kehrte triumphal zurück und wurde herzlich empfangen.
  • 。
    Zhàn shì men gāo chàng kǎi gē qìng zhù shèng lì.
    Die Soldaten sangen Siegeslieder zur Feier.
  • 。
    Bā lí de kǎi xuán mén shì zhù míng de lǚ yóu jǐng diǎn.
    Der Arc de Triomphe in Paris ist eine berühmte Touristenattraktion.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 凱; 凯 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
豈豈qǐTrommel
Lautteil声符shēngfú
几
几jǐ凱kǎi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 凱 wurde wohl aus 豈 (eine Trommel) und 几 zum Klang gebildet; die vereinfachte Form 凯 ist eine spätere Abkürzung.

Erscheint in
Militär & Verteidigung5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.