函 (hán) — Umschlag; (formell) Brief, Korrespondenz

Definition

Ein formelles schriftliches Wort für 'Brief' oder 'Korrespondenz', verwendet in offizieller oder geschäftlicher Schrift. Vergleiche 信, das alltägliche Wort für Post – 函 klingt formeller und wird fast nie in der Umgangssprache verwendet.

Substantiv
Umschlag(formell) BriefKorrespondenz
Zählwort · 封
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 函。
    Qǐng jiāng zhè fèn hán jiàn guī dàng.
    Bitte ordne diese Korrespondenz ein.
  • 函。
    Wǒ shōu dào le yì fēng lái hán.
    Ich habe einen eingehenden Brief erhalten.
  • 函。
    Zhè fēng hán jiàn xū yào jiā gài gōng zhāng.
    Diese Korrespondenz muss mit einem offiziellen Stempel versehen werden.

Herkunft

Piktogramm
六书liùshū
象形xiàngxíng

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

函 stammt von einer alten Darstellung eines umgedrehten Pfeils ab, der in einer Box mit einem oder zwei Griffen aufbewahrt wird.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Post & Nachrichten

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.