切中 (qiē zhōng) — das Ziel treffen (in Argument, Kritik oder Analyse); den Nagel auf den Kopf treffen
Definition
Wird fast nur in festen Wendungen wie 切中要害 / 切中时弊 verwendet und bedeutet, dass ein Argument oder eine Analyse genau den Kernpunkt trifft. Stil: formell und schriftlich.
verb
das Ziel treffen (in Argument, Kritik oder Analyse)den Nagel auf den Kopf treffen
Beispiele
- 切中。Tā de fēn xī qiē zhōng le wèn tí de yào hài.Seine Analyse traf den Kern des Problems.
- 切中，。Zhè piān wén zhāng qiē zhōng shí bì, yǐn qǐ le guǎng fàn tǎo lùn.Dieser Artikel griff aktuelle gesellschaftliche Missstände an und löste eine breite Diskussion aus.
- 切中。Nǐ de pī píng qiē zhōng le tā de tòng chù.Deine Kritik traf ihn genau dort, wo es wehtat.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.