切入口 (qiē rù kǒu) — Einstiegspunkt; Zugangspunkt; Ausgangspunkt (zur Lösung eines Problems oder zum Beginn einer Aufgabe)

Definition

Ein bildlicher 'Einstiegspunkt' – der beste Ort, um mit der Bearbeitung eines Problems oder dem Beginn einer Aufgabe zu starten, gewählt, weil er das gesamte Thema erschließt. Strategischer und geplanter als ein beiläufiger 起点.

Substantiv
EinstiegspunktZugangspunktAusgangspunkt (zur Lösung eines Problems oder zum Beginn einer Aufgabe)

Beispiele

  • 切入口。
    Zhè ge wèn tí de qiē rù kǒu xū yào zǐ xì fēn xī.
    Der Einstiegspunkt dieses Problems erfordert eine sorgfältige Analyse.
  • 切入口。
    Wài kē yī shēng zhǎo dào le zuì jiā de shǒu shù qiē rù kǒu.
    Der Chirurg fand den besten chirurgischen Einstiegspunkt.
  • ，切入口。
    Xué xí yì mén wài yǔ, zhǎo dào hé shì de qiē rù kǒu hěn zhòng yào.
    Beim Erlernen einer Fremdsprache ist es sehr wichtig, den richtigen Einstiegspunkt zu finden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

切入Durchschneiden
切qièSchneiden入rùHinein
补充Verb + Ergänzung
口kǒuÖffnung

‘切’ und ‘入’ deuten darauf hin, etwas zu durchschneiden; ‘口’ ist eine Öffnung – zusammen bedeuten sie einen Einstiegspunkt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刀刀dāoMesser
Lautteil声符shēngfú
七
七qī切qiè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 切 wird der Teil 刀 (Messer) mit 七 verbunden, das den Klang angibt.

切 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

入 wird als Pfeilspitze gezeichnet und bedeutet „eintreten“.

入 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 口 sieht aus wie ein geöffneter Mund.

口 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.